Glosario de Sufismo. 7. Shukr

"La Gratitud es la felicidad que el corazón siente cuando la bondad (al-ni'ma) le es secundada. Implica la consagración de todos los órganos (al-jawaarih) en la obediencia del Buen Dador, así como el conocimiento (i'tiraf) de la bondad que emana del Poderoso, con toda humildad (khuduu).

Comprende tres estados: gratitud a través del órgano de la lengua, tratándose de reconocer humildemente que hemos recibido bondad y lo expresamos; la gratitud física (bi'l-badan) que puede ser traducida por el deseo vehemente de servir (khadma); la gratitud del corazón, consistente en ver al Creador en toda Su Bondad.

Estos tres estados o modalidades se mencionan en las palabras de Junayd. "Que el Todopoderoso no sea desobedecido por su propia Bondad." (debido a , a causa de).

La gratitud en una esfera vulgar es el agradecimiento a través de la lengua. La gratitud en la élite es el servicio ofrecido a través del respeto de las prescripciones básicas o fundamentales (arkaan).
La gratitud en los elegidos es la inmersión en la visión de el Dador de Todas las Bondades (al-Manmaan).


Traducción del Glosario de Sufismo, por Iban Agibah, editado por A. Saleh Hamdan.